Chính Sách Bảo Mật Privacy Policy
Tổng Quan Overview
Lunar Xinh ("chúng tôi", "ứng dụng") là ứng dụng tiện ích lịch âm Việt Nam. Chúng tôi cam kết bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chính sách này mô tả dữ liệu chúng tôi thu thập, cách sử dụng và quyền của bạn. Lunar Xinh ("we", "our", "the app") is a Vietnamese lunar calendar utility. We are committed to protecting your privacy. This policy describes what data we collect, how we use it, and your rights.
Dữ Liệu Chúng Tôi Thu Thập Data We Collect
Dữ Liệu Lưu Trữ Trên Thiết Bị Của Bạn Data Stored Locally on Your Device
Mọi dữ liệu cá nhân được lưu trữ chỉ trên thiết bị của bạn và không bao giờ được truyền đến máy chủ của chúng tôi: All personal data is stored exclusively on your device and is never transmitted to our servers:
- Nhắc nhở: Tiêu đề, ngày tháng, ghi chú và cài đặt thông báo bạn tạo. Reminders: Titles, dates, notes, and notification preferences you create.
- Tùy chọn: Chọn ngôn ngữ, giao diện, cài đặt thông báo. Preferences: Language selection, theme, notification settings.
- Bộ nhớ đệm lịch: Dữ liệu lịch âm được tính toán để tăng hiệu suất. Calendar cache: Computed lunar calendar data for performance.
Chúng tôi không có quyền truy cập vào dữ liệu này. Nếu bạn gỡ cài đặt ứng dụng, dữ liệu sẽ bị xóa vĩnh viễn. We do not have access to this data. If you uninstall the app, this data is permanently deleted.
Phân Tích (Ẩn Danh) Analytics (Anonymous)
Chúng tôi sử dụng Aptabase, dịch vụ phân tích tập trung vào quyền riêng tư, để thu thập số liệu thống kê sử dụng ẩn danh: We use Aptabase, a privacy-focused analytics service, to collect anonymous usage statistics:
- Số lần mở ứng dụng và xem màn hình (không có thông tin nhận dạng cá nhân). App opens and screen views (no personally identifiable information).
- Loại thiết bị và phiên bản hệ điều hành (tổng hợp). Device type and OS version (aggregated).
- Phiên bản ứng dụng. App version.
- Báo cáo sự cố (qua Sentry, không đính kèm dữ liệu cá nhân). Crash reports (via Sentry, no personal data attached).
Aptabase tuân thủ GDPR và không sử dụng cookie hay theo dõi người dùng giữa các ứng dụng. Không lưu trữ địa chỉ IP. Aptabase is GDPR-compliant and does not use cookies or track users across apps. No IP addresses are stored.
Dữ Liệu Chúng Tôi KHÔNG Thu Thập Data We Do NOT Collect
- Thông tin cá nhân (tên, email, số điện thoại) Personal information (name, email, phone number)
- Dữ liệu vị trí Location data
- Danh bạ Contacts
- Ảnh hoặc phương tiện Photos or media
- Thông tin tài chính Financial information
- Mã nhận dạng quảng cáo Advertising identifiers
Dịch Vụ Bên Thứ Ba Third-Party Services
| Dịch VụService | Mục ĐíchPurpose | Chính Sách Bảo MậtPrivacy Policy |
|---|---|---|
| Aptabase | Phân tích ẩn danh Anonymous analytics | aptabase.com/legal/privacy |
| Sentry | Báo cáo sự cố Crash reporting | sentry.io/privacy |
Không có dịch vụ nào trong số này nhận thông tin nhận dạng cá nhân từ Lunar Xinh. None of these services receive personally identifiable information from Lunar Xinh.
Thông Báo Notifications
Nếu bạn bật nhắc nhở, ứng dụng sử dụng hệ thống thông báo cục bộ của thiết bị. Lịch thông báo được xử lý hoàn toàn trên thiết bị. Chúng tôi không sử dụng máy chủ thông báo đẩy. If you enable reminders, the app uses your device's local notification system. Notification scheduling is handled entirely on-device. We do not use push notification servers.
Quyền Riêng Tư Trẻ Em Children's Privacy
Lunar Xinh không cố ý thu thập bất kỳ dữ liệu nào từ trẻ em dưới 13 tuổi. Ứng dụng không có nội dung không phù hợp và được xếp hạng 4+. Lunar Xinh does not knowingly collect any data from children under 13. The app contains no objectionable content and is rated 4+.
Thời Gian Lưu Giữ Dữ Liệu Data Retention
- Dữ liệu của bạn lưu trên thiết bị cho đến khi bạn xóa hoặc gỡ cài đặt ứng dụng. Your data stays on your device until you delete it or uninstall the app.
- Dữ liệu phân tích được Aptabase lưu giữ trong 90 ngày dưới dạng tổng hợp. Analytics data is retained by Aptabase for 90 days in aggregated form.
- Báo cáo sự cố được Sentry lưu giữ trong 90 ngày. Crash reports are retained by Sentry for 90 days.
Quyền Của Bạn Your Rights
Theo GDPR, CCPA và các luật quyền riêng tư hiện hành khác, bạn có quyền: Under GDPR, CCPA, and other applicable privacy laws, you have the right to:
- Truy cập: Xem tất cả dữ liệu của bạn trong ứng dụng (tất cả trên thiết bị của bạn). Access: View all your data within the app (it's all on your device).
- Xóa: Xóa nhắc nhở hoặc tùy chọn trong ứng dụng, hoặc gỡ cài đặt để xóa toàn bộ dữ liệu. Delete: Remove any reminders or preferences within the app, or uninstall to delete all data.
- Từ chối phân tích: Tắt phân tích trong Cài đặt > Quyền riêng tư. Opt out of analytics: Disable analytics in Settings > Privacy.
- Chuyển dữ liệu: Không áp dụng — chúng tôi không lưu dữ liệu của bạn trên bất kỳ máy chủ nào. Data portability: Not applicable — we do not hold your data on any server.
Thay Đổi Chính Sách Changes to This Policy
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách bảo mật này theo thời gian. Các thay đổi sẽ được đăng tại URL này và ghi chú bằng ngày "Cập nhật lần cuối" mới. Việc tiếp tục sử dụng ứng dụng sau khi thay đổi đồng nghĩa với việc chấp nhận. We may update this privacy policy from time to time. Changes will be posted at this URL and noted with an updated "Last updated" date. Continued use of the app after changes constitutes acceptance.
Liên Hệ Contact
Nếu bạn có câu hỏi về chính sách bảo mật này, hãy liên hệ chúng tôi tại: If you have questions about this privacy policy, contact us at:
Email: lunarxinh@emdinh.dev